来源： / 作者：邱运华 / 日期：2025-04-07 / 浏览：185 次
“将中华优秀传统文化与当代数字技术特别是人工智能新发展和新应用技术相结合，实现创造性转化和创新性发展，能为中国乃至世界创造新型文化业态，有助于进一步筑牢中华民族共有的精神家园。”全国政协委员、中国民间文艺家协会副主席邱运华在谈及中华优秀传统文化传承创新发展时这样说道。
今年春节，电影《哪吒之魔童闹海》不断刷新票房纪录，引发观影热潮，其显著特点就是用新的数字技术、新时尚观念创造了电影技术和艺术的新境界。其间，中央电视台和各省市自治区卫视等媒体大量播出有关传统文化和非遗的节目，以及之前首款3A游戏《黑神话：悟空》的风靡等，共同勾画出2024年下半年到2025年年初的文化盛景。邱运华说：“这些都是由中华优秀传统文化与数字技术新成果结合后共同创造的，体现了数字技术与传统文化结合、细致的技术制作与迷人的叙事艺术相得益彰的巨大魅力。同时，也揭示出传统民间文化只有与新时代接轨、融入时代新发展、关注时代前沿趋势，才会获得新生命，才有新前途。民间文化和非遗是这样，文学艺术乃至全部文化的创新创造，都应服从这一规律。”
邱运华介绍，中国文学艺术界联合会和中国民间文艺家协会完成了《中国民间文艺十套集成》，承担了中华优秀传统文化传承发展工程中十五个重大项目之一的“中国民间文学大系出版工程”的编纂出版任务，以及《中国民间工艺集成》省卷本的编纂工作。在数字技术应用方面，中国民间文学大系出版工程完成了1至3期的数据采集，收录有简繁体印刷本、影印本、手抄本等资料16290册、369.4万页，数字化总量达16.435亿字。数据库应用平台已完成域名注册、网络安全等级保护测评等基础建设，为学术研究与公众共享奠定技术基础和法律保障等。这些成果并非止步于书斋，成为图书馆摆设，而是借助融媒体将其向社会广泛传播，让其成为中国数字新技术平台的主题内容。邱运华说：“中国民间文学大系中的内容既要与现代数字技术和人工智能相融合，又要在创造性转化和创新性发展中华丽转身，成为当代日常生活的时尚产品，成为时代的新文化、文明发展的新成就。”
民间文艺、非遗乃至全部文学艺术等，要投身时代与新技术、新趋势相融合，还要坚持自身个性，保证自己在这一融合中存活。那么，哪些因素是自我和个性，保留什么因素方可与社会与新技术相得益彰？邱运华用中国民间文艺家协会主席潘鲁生的作品进行举例说明：潘鲁生创作了很多带有民间元素的美术作品，有用大漆作画，有用鲁班线作画，有用民间剪纸构图，还有各种民间工艺材料的转化使用，很有思想感染力和艺术冲击力。他笔下的门神既威严又很亲人，陶瓷又很时尚，这和他深厚的艺术理论修养与广泛的田野作业结合得好有着密不可分的联系。可见，民间文化的内容要纳入新时代，就必须破解转化的规律。
